这个涉及到翻译的信雅达问题了，题主既然知道《海贼王》这部作品的日文原名是《OnePiece》，那肯定也了解这部作品在国内的正式译名是《航海王》这回事吧？为什么会这样？因为有关部门认为“海贼”一类的描述不和谐，所以就有了航海王这个称呼咯，我们大家平时称呼这部作品，是习惯叫他海贼王，当然，你要叫它“海贼，王路飞”的话，船长大人也只能表示无能为力啊（笑）。
在海贼王里，最终的宝藏到底是什么？
不请自来！你好，我是冷哥——谁都想得到 One Piece！罗杰究竟在伟大航路的尽头放了什么？让所有人都为之疯狂？尾田大大在14年的采访中坦言【ONEPIECE】确实暗藏玄机，跟结局有关，“但具体的原因，讲出来就没意义了。”他也透露，一开始在画《海贼王》时，其实只打算画5年，“没想到一画就是17年，随着新角色不断出现，故事灵感就源源不绝，我想应该还可以再画10年吧!且海贼团成员还没到齐喔，还会陆续出现!”可能是很多东西，但绝非金银财宝，原因很简单：从白胡子死的时候那句话，就知道白胡子早就看见过大秘宝了，但却没拿走，如果是金银财宝，早让白胡子拿走了，但白胡子没拿走，就证明这是拿不走的东西，罗杰船员无数，却至今都没有一条关于宝藏内容的传闻流出，足以证明，其实终点隐藏的是一个不可为人知的秘密。
那one piece到底是什么？做些猜测。1、ONE PIECE就是那消失的100年的真相首先我们知道了，大秘宝跟这100年的历史有关，并且熟识这段历史的人，都死掉了，所以最有可能的大秘宝就是历史真相。而真相如何？我推测，100年前，海军们绝对就是强盗是大海贼，残忍的统治了世界，并且封锁消息，洗白了自己。
2、ONE PIECE就是威力无穷的古代武器海贼王在文中也一直在说一种古代武器，这个也被很多粉丝津津乐道，但我确认为，可能性不大，原因很简单，逻辑不通，如果是武器的话，那罗杰不就变成万恶的军火贩子了吗！？天天高喊“我藏了一堆ak47”去找出来吧！3、ONE PIECE就是自由、学识和能力！其实我倒觉得第三点很虚，但却很站得住脚跟那就是“自由、学识和能力”。
罗杰，包括路飞等人我从没把他们当作是海贼，而是一直把他们当成是探险家，而多少人看完海贼王后也想出海探险！所以没准大秘宝是罗杰探险完一圈之后，发现最大的宝藏是这旅行的过程，认识这个世界的最好的办法就是旅行！所以才会鼓励人们突破现有海军的禁锢，做一个自由的人，男子汉就该去看看真正外面的世界。以上，希望对您有帮助！。
为什么海贼王的名字明明叫《one piece》，却叫作海贼王？
这个涉及到翻译的信雅达问题了，题主既然知道《海贼王》这部作品的日文原名是《One Piece》，那肯定也了解这部作品在国内的正式译名是《航海王》这回事吧？为什么会这样？因为有关部门认为“海贼”一类的描述不和谐，所以就有了航海王这个称呼咯，但是我们大家平时称呼这部作品，还是习惯叫他海贼王，当然，你要叫它“海贼，王路飞”的话，船长大人也只能表示无能为力啊（笑）。
《海贼王》这部作品在1997年开始连载，最早流传到中国的时候并非是在大陆，而是在香港和台湾，那时候看漫画可不像现在互联网这么方便，头天日本出新一话了第二天咱们就能在电脑上看见，那会一般都是出版的纸质漫画，台湾香港的杂志社，要么老老实实向日方购买版权， 要么偷偷出一些盗版漫画自己翻译，这成了绝大多数人看日本漫画的一个途径。
国内的动漫爱好者也通过这些途径看到了不少日本漫画。那时候在台湾，大然出版社以《海贼王》之名出版了中文版的这部作品，长此以往这个名字就成为了大家的共识。为什么不直接用它的日文（或者说英文？）原名《One Piece》呢？据说是因为这个名字不接地气，中国观众可能看的云里雾里，路飞一天到晚说什么海贼王我当定了，而恰巧当时还有一部动漫作品正大火，就是沢田博文老师的《山贼王》，于是当初最早的那一批编辑们就给这部作品定名为了《海贼王》，当然这个都是听来的啊，都是道听途说的消息，真实度咱们不保证哦，大家乐呵乐呵听个乐得了。
《海贼王》正式被中国大陆引进最早是在2003的时候了，那个时候据说经过各方友好协商之后，《航海王》这个名字被正式认可，作为《One Piece》引进过来的正式译名，但是，一方面，各位此前已经看过从各种途径流入大陆的海米们，更习惯海贼王这个称呼，另一方面，之后开始活跃在互联网上，义务为大家汉化海贼王的汉化组们，也都统一采用《海贼王》这个名字，越发增加了大家对这个译名的认可度。
