外派期间，可以让配偶从事代购工作，与此同时，以你在外交部工作的经历，回国之后，可以接到要价更高一点的外翻译工作。不过在学英语的人群之中，进入外交部，有时候也有郁闷的方面。小语种的一般很明确，就是派到那些相对来说比较发达的地区，（法语除外，多派往非洲）。但是，学英语的人实在太多了，而且什么国家都可以派。
所以，也有可能被派到东南亚小国家或者说一些不知名的国家去。美国，加拿大，澳大利亚这些比较大的国家的外交领事部门，通常来说家里有着外交官背景的外交人员，更有可能论资排辈被安排。所以，这里面也存在着一定的运气成分。给名流做陪同翻译，打出名气之后走穴外语行业每年都会经历给名流做陪同翻译的机会。比如说，4年一次的世界杯，国内聘请的外籍教练需要的翻译就是属于容易露脸又容易增加名气的翻译。
每4年一次的奥运会也会从欧洲聘请项目的教练员，通常也有5~6个月的时间做陪同翻译。每年还有中超足球联赛，赛场上也会有翻译人员，由于赛事非常热门，因此也容易露脸，增加名气。还有一些人气比较旺的大老板，身边也会带着陪同翻译者，这些陪同翻译也会积累相当大的名气。给国家各项赛事做翻译的收入相对来说还是很不错的。
但是，没有达到可以发财的地步。但是，这些工作对名气积累的作用却非常的大。有时候在赛场采访过程中，翻译能够做到灵光一闪，就能够积累大量的粉丝，吸引到一些做这些赛事的老板的注意。比如说，曾经国足米卢蒂诺维奇的翻译，在米卢退出国家队以后，变得非常的抢手，成为了名副其实的金牌翻译。传说，出场费高达百万。不求名利只求高收入如果不追求名利，只追求高收入的情况下，从事外贸行业相对来说是比较容易做到的。
外语学得好的同学从事外贸行业，从本质上讲，是属于销售的工作。销售的底薪一般不会太高，但是销售的提成却没有上限。也正因为如此，从事外贸行业，积累客户到一定程度以后。能够拿到的提成收入是非常可观的。我就遇到从事外贸的资深行家，每年只工作一个月，也就是开年的一个月，一个月的时间就把一年的订单做完了，之后的11个月就是请假去旅游。
有些外贸公司超额完成任务，没有增加提成的，就允许员工出去旅游。当然绝大多数正常的外贸公司追求订单都是多多益善。你能做500万，他就希望你做1000万，你能做1000万，他就希望你做一个亿。所以，收入根本没有上限，完全凭实力吃饭。跨境电商行业跨境电商是属于外贸行业里面的一个细分，也是这两年比较火热的一个工种。
