学科教学(英语)应该是在教育学大类下的，或者课程论下的，一般属于"教育学院"的一个专业方向。有利于平时找准定位，方向正确，少走弯路。鉴于此，你对自己所学的方向应该明白。一、英语语言文学一般是"外语学院"里的学类大类，下面可以分成不同方向，比如：英语语言学、英语文学、翻译(理论与实践)，英语教育等，当然具体的方向名称会因为学校不同而不同。
作为一名翻译人员，多年的从业验让我感触很深，“英语 ”是英语专业毕业生“两条腿走路”强大的就业保障。如果凭借英语专业毕业证和学位证就业，看似可申请的岗位很多，但是哪一个也不占竞争优势。从传统意义上讲，英语专业的“主流”就业方向一是英语教师，二是英语翻译。一、“主流”行业前景分析（一）翻译行业→英语 翻译资格证很多人有一个认识误区，“英语好”就能做翻译人员。
实际上，翻译人员的英语一定很好，但英语好的人不一定能做翻译人员。“英语好”是“做翻译”的必要的和良好的基础，但是要成为一名优秀的翻译人员还需要专业的技能训练和长期的翻译实践。如同一个人的身体素质很好，但不一定是专业的体操运动员、跳水运动员或足球运动员。这一点在每年的全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）中体现得非常明显。
CATTI考试既是翻译水平考试，又是翻译资格考试。自2003年推出以来，报名人数约100万人次，通过人数13万人次（包括英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等七个语种、1-3三个等级，口译、笔译两个分类），可以看出，通过率仅为13%。因为二三级翻译需要考两科《综合》和《实务》，两科同时及格才算通过（一级翻译只考《实务》），没有通过的考生中80%是因为《实务》没有及格，很少有考生通过了《实务》而没通过《综合》。
因为《综合》的题型和高考英语、四六级、专四专八、考研英语等大型考试的重合度非常高，平时的英语学习也打下了较好的基础，因此考试难度相对比较低；而《实务》无论是口译还是笔译，平时的英语学习很少有接触，缺乏语言使用环境和翻译实践，备考时也大多“纸上谈兵”，因此很多“英语好”的考生顺利通关《综合》，但是卡在《实务》关上，足以说明翻译资质和翻译实践的重要性。
要想做一名合格或优秀的翻译，需要“英语 翻译证”，包括全国翻译专业资格（水平）证书（CATTI）、上海外语口译考试、全国外语翻译证书（NAETI)或其他行业类翻译考试，如法律英语证书（LEC）等。随着人工智能（AI）的发展，人工智能翻译成为翻译行业有利的助手，甚至有取代部分翻译人员的趋势，但是人工智能可以取代或部分取代的只是低端翻译或部分中端翻译，这部分翻译人员本身数量众多，竞争压力大，薪酬也一般。
