诺贝尔文学奖评选标准是什么?《红楼梦》作者能选上吗?
现在诺贝尔文学奖评选在即,作家残雪因为出现在英国某博彩公司的赔率榜而得到热烈关注,一度成为夺冠的热门人选。或许残雪也会像当年的莫言一般,从默默无闻到家喻户晓。想到了本土的作家都可获得诺贝尔文学奖,那么如果把时光倒回很多年,《红楼梦》的作者曹雪芹能不能得奖呢?诺贝尔文学奖评选的标准一共有5个,第一,要对人类有重大贡献;第二,作品候选人的标准必须是在前一年有举世瞩目的工作成就;第三,不考虑国籍;第四,必须在文学上有极其出色的贡献;第五,作品必须趋向于理想主义色彩。
奖项与国家无关,是授予得奖者本人的。诺贝尔奖不仅重视纯文学作品(诗歌、小说、剧本),文学领域其他类型的作品也可以获奖。理论上讲如果按照诺贝尔文学奖的评选标准,《红楼梦》作为四大所名著之首,它的文学价值不言自明,曹雪芹符合获奖标准,但根据实际情况来看曹公是不会得奖的。第一,诺贝尔奖诞生时,曹雪芹已经去世一百多年,没有获得资格诺贝尔奖诞生于1900年,曹公于1763年2月12日去世,此时曹公已经去世一百多年了,这个时候即便大家都认可了曹公的写作能力和《红楼梦》的影响力,但是曹公早就没有获奖的资格了。
因为诺贝尔文学奖有一条任性的规定——从不授予已故作家。坊间盛传,老舍先生在1968年已经被列入获奖者名单了,但是因为那年他不堪迫害自杀而死,这项奖被转授给川端康成。老舍先生的故事或许坊间传闻,但是这条规定却是真实的。这条规定对于很多去世作家不公平但是却也是没有办法的事。这条规则只为卡尔费尔德破例,因为他生前是评委为了避嫌所以他一直在拒绝获奖,所以他去世后组委会才把奖颁给他,其他人很难能够得到特例。
曹雪芹不是外籍人,更没有其他的特例,所以这一条规定就把曹公局限了,他是不能够获得诺贝尔文学奖的,不是能力不够,而是条件不允许。第二,《红楼梦》这样优秀的作品很难翻译,这也是中文很难获奖的通病中国有很多优秀的作品,也有很多优秀的作家,但是中国的作品很难获奖的原因就在于中文的作品翻译为外文时就变了味道,很多内容都没有办法翻译出来,而且对于中文作家的表达方式很多外国读者并不能够认同,翻译的作品不一定能够得到外国读者青睐。
《红楼梦》是一部很有优秀的作品,其中的内容包含万千,有服饰、医药、饮食、园林、诗词、习俗、宗教、礼仪、历史、茶酒文化,可谓包罗万象。这些事物曹公写起来容易,是因为他对这些事情都融会贯通,可是对于一个翻译者来说想要把这些全面的翻译出来就是很困难的一件事情。翻译作品其实也等于是另一种创作,对着《红楼梦》的翻译需要耗费巨大工程,还需要强大的翻译能力,这需要很多人才能一起完成。
现在有很出色的翻译家能够把《红楼梦》翻译推广出去,外国读者也能够接受,但是时过境迁曹公已经失去了评选的资格。第三,曹公在世时《红楼梦》还是禁书流传不广,更没有机会到国外获奖如果把时光倒退很多年,回到曹公在世的时代,曹公能够凭借《红楼梦》获奖吗?对于这个问题来说曹公依旧不能够获奖,因为当时文学的局限性。
曹公所处清朝,当时乾隆为了束缚民众的思想,他大力推行文字狱,以编纂《四库全书》为借口,大肆收集各类书籍,可是保存者甚少,被禁毁的图书达三千多种,六七万部以上,《红楼梦》当时也为禁书之列。直到乾隆后期《红楼梦》被大肆改编之后才得到公开发行,那时《红楼梦》的流传还是很局限。闭关锁国的政策下,经济贸易都得不到交流,文化思想也根本不会有任何交流,所以《红楼梦》无法传播到外国。
诺贝尔文学奖参选需要什么条件,中国作家有哪些人参加了?
说起诺贝尔文学奖,无论是哪个国家或地区的人,都必要经历被他人提名(他人,一些在世界上有影响的文学家或者获得过诺贝尔文学奖的作家以及区域有极大影响的文化名人等)。所谓参选条件小编我就讲一下自己所知;1,诺贝尔文学奖委员会有“十八罗汉”之称的18位终身评委,没有意外的话,他们将一辈子工作在甄选诺奖人才的岗位上。
首先参选的作品须得入了“十八罗汉”的眼。2,这十八位评委的喜好,要掌握,他们分别是语言学家,比如马悦然,还有历史学家以及个别文学家,作家。所以中国作家要想高概率入围诺贝尔文学奖,作品的翻译很重要。3,作品要具有理想主义等创作手法,非一定是现实主义。在一定程度上,诺贝尔文学奖还很“介意”纯粹的现实主义文学。
最好的例子就是托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、鲁迅等。他们都没有获得诺贝尔文学奖,但诺奖也因此被全世界读者所诟病。不过当代中国作家中比如莫言,他虽然也是现实主义,但他很巧妙的写出了很多魔幻作品,或者像阎连科那样的荒诞现实主义作品。而诺奖叫得响的新晋作家张一一,他就反其道而行之,著有《反红楼梦》等很令欧洲文学关注的非纯粹的现实作品。
中国作家有哪些人参加了诺贝尔文学奖的参选呢?1,清末文化名人,时代的怪咖,辜鸿铭,他很有点像金圣叹的个性。同时著书颇多,《中国的牛津运动》(原名《清流传》)和《中国人的精神》(原名《春秋大义》)等,当年他和同为亚洲的印度诗人泰戈尔被诺贝尔文学奖提名。可谓我国最早被诺贝尔文学奖看重的中国人之一了。2,中国新文学的奠基人-鲁迅,1927年鲁迅先生的《狂人日记》和《阿Q正传》已经发表多年,这两部作品都震动了中国文坛的著作,特别是《阿Q正传》使鲁迅先生闻名世界,他的文学警醒了太多的人性和人心,瑞典汉语学家斯文赫定去上海单独考察鲁迅,并请台静农转告鲁迅欧洲方面欲将诺贝尔奖提名于他,但遭到鲁迅婉言谢绝了。
3,新中国第一位有“人民艺术家”称号的作家-老舍,中国现代小说家、著名作家,杰出的语言大师、人民艺术家。他的《骆驼祥子》和《四世同堂》是不可多得的文学巨著,并且老舍的话剧《茶馆》、《龙须沟》等也很有艺术性,同时充满风趣又不失批判。但因为历史原因,老舍过早离世,被提名但无缘最终的短名单。这些都是典型的文学大师,他们的事迹一直被后世读者传颂,无论有无,已经俨然成了人们心中喜闻乐见的文化趣谈,中国文学和古典文化,也因他们更精彩。
当然除了鲁迅、老舍外,还有胡适、林语堂、沈从文、梁实秋以及李敖等都曾很接近过诺贝尔文学奖,当然最终还是被当代作家莫言强势收场,迎来中国作家第一枚诺贝尔文学奖。虽然高行健比莫言更早获得诺奖,可惜他放弃了国籍,就像杨振宁加入别国一样,他们成就虽然也很“高大上”,但已经不能被小编写进来了。有了鲁迅、老舍、沈从文、莫言等大师的成就,中国文学辉煌的背后也是国人文化自信的强力后盾。
你觉得中国院士袁隆平先生,有资格去获得诺贝尔奖吗?为什么?
看了很多头条的评论,有意思的是,社会贡献等同于科技突破。袁老的社会贡献比较大,解决了很多人的吃饭问题,但是科技突破比较少。他能赢中国的,但离拿诺贝尔奖还有一段距离。中国第一个有资格获得诺贝尔科技奖的人是结晶牛胰岛素,但是因为涉及的人太多,最后没有参加诺奖的评选。 一个演员演技好,但不一定能得奖。不能得奖不代表他不是一个合格的演员,也不代表这个奖没有意义。